← Вернуться назад

Апостиль на свидетельство о рождении (Грузия)

Теги: апостиль в Грузии, апостиль на свидетельство в Грузии, поставить апостиль в Грузии, апостиль на свидетельство, где поставить апостиль в Грузии, оформление апостиля в Грузии.

Если вам необходимо использовать грузинское свидетельство о рождении, браке, разводе или другой документ за пределами Грузии, может потребоваться апостиль. Оформление производится через Дом Юстиции (Public Service Hall / Iustitsiis Sakhli) и территориальные офисы Агентства развития государственных сервисов (PSDA).

Особое внимание следует обратить на состояние и образец документа: советские свидетельства старого образца («зеленые книжки») для такой процедуры необходимо предварительно заменить на документ нового образца.

Можно ли поставить апостиль на советское свидетельство?

Перед подачей документов необходимо убедиться, что свидетельство соответствует требованиям для апостилирования.

Советские свидетельства старого образца, которые часто называют «зелеными книжками», не используются для международного оформления в прежнем виде. Если у вас сохранился такой документ, сначала необходимо получить дубликат (повторное свидетельство) нового образца.

Получить повторное свидетельство можно в Доме Юстиции непосредственно перед оформлением апостиля. После выдачи нового документа можно подавать заявление на его апостилирование.

Где поставить апостиль в Грузии?

Оформить апостиль можно в Доме Юстиции (Public Service Hall) либо в территориальном офисе Агентства развития государственных сервисов (PSDA).

Система работает по принципу «одного окна»: в рамках обращения можно последовательно оформить необходимые услуги, начиная с получения нового свидетельства и заканчивая заказом апостиля.

Обратиться можно в филиал Дома Юстиции в Тбилиси, Батуми, Кутаиси и других городах Грузии.

Как поставить апостиль на свидетельство: пошаговая инструкция

1. Обратитесь в Дом Юстиции

Посетите удобный филиал Public Service Hall или территориальный офис PSDA.

На месте необходимо взять талон электронной очереди и дождаться вызова к оператору.

2. Предъявите документы

Для оформления потребуется паспорт. Если заявление подает представитель, необходимо иметь соответствующую доверенность.

3. Получите дубликат свидетельства, если документ старого образца

Если у вас сохранилось советское свидетельство, сначала оформляется заявление на выдачу повторного свидетельства нового образца.

После получения нового документа можно переходить к следующему этапу.

4. Подайте заявление на апостиль

После оформления свидетельства нового образца подается заявление на проставление апостиля.

При заказе услуги можно выбрать подходящий срок изготовления — стандартный или один из вариантов ускоренного оформления.

5. Оплатите государственную пошлину

Оплата производится в соответствии с выбранным сроком оказания услуги. В здании Дома Юстиции обычно доступна банковская касса, где можно произвести необходимый платёж.

6. Получите готовый документ

В назначенный день необходимо забрать свидетельство с проставленным апостилем.

Сколько времени занимает апостиль в Грузии?

Срок оформления зависит от выбранного режима оказания услуги. Возможны следующие варианты:

• стандартный срок — обычно около 10 рабочих дней;
• ускоренное оформление — 4 рабочих дня;
• экспресс-сервис — 2 рабочих дня;
• выдача в день обращения — при наличии соответствующей услуги.

Перед подачей заявления рекомендуется уточнить актуальные сроки и доступность выбранного варианта непосредственно при оформлении.

Когда делать перевод: до или после апостиля?

Важное правило при подготовке документов для использования за границей: сначала апостиль, затем перевод.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи должностного лица на оригинале документа. Поэтому сначала необходимо легализовать сам документ, а уже после этого обращаться к переводчику.

Если сделать перевод заранее, такой порядок может не соответствовать требованиям процедуры апостилирования.

Правильная последовательность:

Получение нового свидетельства → апостиль → перевод документа.

Это позволяет избежать лишних действий и необходимости повторно оформлять перевод после получения документа с апостилем.

Краткий алгоритм оформления апостиля

Если необходимо поставить апостиль на свидетельство в Грузии, последовательность действий выглядит следующим образом:

1. Посетить Дом Юстиции.
2. Если свидетельство советского образца — заказать дубликат нового образца.
3. Подать заявление на апостиль.
4. Выбрать срок оформления и оплатить государственную пошлину.
5. Получить свидетельство с апостилем.
6. После этого выполнить перевод документа.

Таким образом, если у вас старое советское свидетельство, не нужно сначала искать переводчика или пытаться поставить апостиль на «зеленую книжку». Сначала следует получить свидетельство нового образца, затем оформить апостиль и только после этого выполнить перевод для предоставления документа за границей.