← Вернуться назад

Нужен ли апостиль из Грузии в Армению в 2026 году?

Теги: апостиль Грузия Армения, нужен ли апостиль из Грузии в Армению, документы без апостиля Грузия Армения, взаимное признание документов Грузия Армения, доверенность Грузия для Армении, нотариальный перевод Грузия Армения, апостиль на доверенность Грузия, оформление документов Грузия Армения, перевод и заверение документов Грузия, легализация документов Грузия Армения.

При оформлении документов для использования за границей один из самых частых вопросов — требуется ли апостиль. Если речь идет о взаимодействии между Грузией и Арменией, ситуация имеет свои особенности.

Разберем подробно, нужен ли апостиль из Грузии в Армению и в каких случаях достаточно нотариального перевода.

Требуется ли апостиль для документов из Грузии в Армению?

Между Грузия и Армения действует соглашение о взаимном признании официальных документов без требования апостилирования.

Это означает, что:

• документы, выданные официальными органами одной страны,
• принимаются на территории другой страны
• без проставления апостиля.

Таким образом, если документ оформлен в Грузии и предназначен для предоставления в Армении, апостиль в большинстве случаев не требуется.

Какие документы принимаются без апостиля?

К таким документам относятся:

• свидетельства о рождении, браке, разводе;
• справки о несудимости;
• дипломы и аттестаты;
• решения судов;
• доверенности и иные нотариальные документы.

Однако важно учитывать: несмотря на отсутствие необходимости в апостиле, документы должны быть корректно переведены для использования в другой стране.

В каком виде может быть представлена доверенность?

Если доверенность оформляется в Грузии для использования в Армении, она может быть:

1. Нотариально удостоверена грузинским нотариусом.
2. Переведена на армянский язык.
3. Перевод должен быть нотариально заверен.

То есть апостиль не требуется, но обязателен нотариально заверенный перевод.

В зависимости от требований конкретного учреждения в Армении (банк, суд, госорган) может потребоваться:

• перевод, заверенный нотариусом в Грузии;
• либо перевод, выполненный и заверенный уже на территории Армении.

Поэтому перед подачей документов рекомендуется уточнить требования принимающей стороны.

В каких случаях могут возникнуть сложности?

Хотя соглашение освобождает от апостиля, на практике возможны ситуации, когда:

• сотрудники отдельных организаций не знакомы с действующими нормами;
• предъявляются дополнительные внутренние требования;
• документы имеют нестандартную форму или выданы частными структурами.

В таких случаях важно правильно подготовить пакет документов и обеспечить юридически корректный перевод.

Итоги

Между Грузией и Арменией действует режим взаимного признания официальных документов, поэтому апостиль для большинства документов не требуется.

Однако ключевое требование — нотариально заверенный перевод, особенно если речь идет о доверенности.

Нужна помощь с оформлением документов?

Если вам необходимо оформить доверенность, подготовить нотариальный перевод или правильно подготовить документы для использования между Грузией и Арменией — наши специалисты помогут сделать всё быстро и юридически корректно.

Оставьте заявку на сайте, и мы проконсультируем вас по вашей ситуации и подготовим полный пакет документов без лишних рисков и задержек.