Нужен ли апостиль из Грузии в Молдавию в 2026 году?

Теги: апостиль Грузия Молдавия, нужен ли апостиль в Молдавию, документы из Грузии в Молдавии, соглашение о признании документов Грузия Молдова, доверенность Грузия Молдавия, нотариальный перевод для Молдавии, апостиль на доверенность Грузия, оформление документов для Молдавии.

При подготовке документов для использования за границей один из самых частых вопросов — требуется ли апостиль. Если речь идет о документах, оформленных в Грузии для предоставления в Молдавии, ситуация имеет важные особенности, о которых необходимо знать заранее.

Действует ли апостиль между Грузией и Молдавией?

Грузия и Молдавия являются участниками международных соглашений, регулирующих порядок признания официальных документов между государствами. Между странами действует соглашение о правовой помощи, предусматривающее взаимное признание официальных документов без проставления апостиля.

Это означает, что:

документы, выданные государственными органами Грузии,
нотариальные документы,
акты гражданского состояния,
судебные решения,

принимаются на территории Молдавии без апостилирования.

Таким образом, в большинстве случаев апостиль для использования грузинских документов в Молдавии не требуется.

Однако важно учитывать, что документы должны соответствовать формальным требованиям принимающей стороны — в частности, быть корректно переведены и нотариально удостоверены.

В каких случаях может потребоваться дополнительное оформление?

Несмотря на отсутствие необходимости в апостиле, в некоторых ситуациях могут предъявляться дополнительные требования:

необходимость нотариально заверенного перевода на государственный язык Молдавии;
требования конкретных государственных органов или банков;
особенности оформления доверенностей и корпоративных документов.

Перед подачей документов рекомендуется уточнить требования конкретной инстанции.

Доверенность: в каком виде она принимается?

Доверенность, оформленная в Грузии для использования в Молдавии, может быть представлена:

в виде нотариально удостоверенного документа, составленного на грузинском языке;
в виде двуязычной доверенности (если текст сразу составлен на двух языках);
с приложением нотариально заверенного перевода на румынский язык (официальный язык Молдавии).

На практике чаще всего используется следующий порядок:

Оформление доверенности у нотариуса в Грузии.
Подготовка перевода на румынский язык.
Нотариальное удостоверение перевода.

Апостиль при этом, как правило, не требуется, но перевод должен быть нотариально заверен, чтобы документ имел юридическую силу на территории Молдавии.

Важно учитывать нюансы

Хотя между странами действует режим взаимного признания документов, каждая ситуация индивидуальна. На требования могут влиять:

тип документа (личный, корпоративный, судебный);
цель использования;
регион подачи;
изменения в законодательстве.

Ошибки в оформлении могут привести к отказу в приеме документов и потере времени.

Нужна помощь в оформлении документов?

Если вам необходимо оформить доверенность, подготовить перевод или проконсультироваться по вопросам использования грузинских документов в Молдавии — специалисты нашей компании помогут вам пройти процедуру быстро и без рисков.