Нужен ли апостиль на документы из Грузии в Беларусь в 2026 году?

Теги: апостиль Грузия Беларусь, нужен ли апостиль из Грузии в Беларусь, апостиль на документы Грузия, доверенность из Грузии в Беларусь, нотариальный перевод грузинских документов, признание документов Грузия Беларусь, легализация документов Грузия Беларусь, документы без апостиля Беларусь.

При оформлении документов для использования за границей один из самых частых вопросов — требуется ли апостиль. Особенно это актуально для тех, кто взаимодействует с органами двух стран, таких как Грузия и Беларусь. Разберёмся, нужен ли апостиль при предоставлении грузинских документов в Беларуси и в каких случаях достаточно нотариального перевода.

Взаимное признание документов без апостиля

Между Грузией и Беларусью действует соглашение о правовой помощи, в рамках которого официальные документы, выданные на территории одной страны, принимаются на территории другой без необходимости проставления апостиля.

Это означает, что:

документы органов ЗАГС (свидетельства о рождении, браке, разводе);
нотариальные документы;
судебные решения;
справки и выписки государственных органов

не требуют апостилирования для предоставления в компетентные органы второй страны.

Таким образом, если документ выдан в Грузии и подаётся в Беларусь (или наоборот), апостиль не нужен. Достаточно соблюсти требования к переводу и заверению.

В каком виде предоставляется доверенность?

Если речь идёт о доверенности, оформленной в Грузии для использования в Беларуси, она может быть представлена в следующем виде:

Нотариально удостоверенная доверенность, оформленная у грузинского нотариуса.
Перевод на русский или белорусский язык, выполненный профессиональным переводчиком.
Нотариальное заверение перевода — обязательное условие для её принятия в государственных и иных учреждениях Беларуси.

Обратите внимание: нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не сам текст документа. Поэтому важно, чтобы перевод был выполнен корректно и без искажений.

В каких случаях могут возникнуть дополнительные требования?

Несмотря на наличие соглашения, на практике отдельные организации (банки, коммерческие структуры, частные учреждения) могут запрашивать дополнительные подтверждения или уточнять требования к оформлению.

Поэтому перед подачей документа рекомендуется заранее уточнить требования конкретного учреждения.

Итоги

Апостиль на документы из Грузии для использования в Беларуси не требуется.
Необходим качественный перевод.
Перевод должен быть нотариально заверен.
Для доверенности обязательно нотариальное удостоверение в стране выдачи.

Нужна помощь в оформлении документов?

Если вам необходимо подготовить доверенность, выполнить нотариальный перевод или правильно оформить пакет документов для подачи между Грузией и Беларусью — специалисты нашей компании помогут сделать всё быстро и без ошибок.